Proverbs 22:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Echa fuera al burlador, y saldrá la contienda; y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Echa àl burlador, y ſaldrá la contienda: y ceſſará el pleyto, y la verguença.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aleja al insolente y se irá la discordia, cesarán disputas e insultos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aleja al insolente y se irá la discordia, cesarán disputas e insultos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aleja al insolente y se irá la discordia, cesarán disputas e insultos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aleja al insolente y se irá la discordia, cesarán disputas e insultos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Echa fuera al escarnecedor y saldrá la discordia, y cesarán también la contienda y la ignominia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish DHH 1996

Despedido el insolente, se va la discordia y se acaban los pleitos y las ofensas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Echa fuera al burlador, y saldrá la contienda; y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda ylas afrentas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Echa fuera al insolente y saldrá la discordia, Y cesarán también los pleitos y la ignominia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Echa fuera al insolente, y se acabarán los pleitos, la discordia y los insultos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Echa fuera al burlón, y también se acabarán las peleas. Los pleitos y los insultos desaparecerán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Despide al insolente, y se irá la discordia y cesarán los pleitos y los insultos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haz que se vaya el arrogante, que con él se irán los problemas y se acabarán las discusiones y los escándalos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Echa fuera al insolente y se terminará la contienda, y cesarán el pleito y la afrenta.

Spanish RVA 1989

Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Echa fuera al burlador y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Expulsa al blasfemo, y se acabarán las peleas, cesarán los pleitos y las ofensas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Echa fuera al escarnecedor y se terminará la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aleja de ti al buscapleitos y se acabarán los problemas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deshazte de los burlones y acabarás con el conflicto. Entonces no habrá discusiones ni insultos.