Proverbs 22:21 — Compare Translations

Spanish 1569

para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad a los que a ti enviaren?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para hazerte ſaber lacertidumbre de las razones verdaderas: paraque respondas razones de verdad à los que embiaren àti?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

así conocerás con certeza la verdad y se la podrás comunicar a quien te envía.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

así conocerás con certeza la verdad y se la podrás comunicar a quien te envía.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

así conocerás con certeza la verdad y se la podrás comunicar a quien te envía.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

así conocerás con certeza la verdad y se la podrás comunicar a quien te envía.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para hacerte saber la certeza de las palabras de verdad, a fin de que respondas correctamente al que te ha enviado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para hacerte saber la certeza de las palabras de verdad, a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que a ti envíen?

Spanish DHH 1996

para enseñarte a conocer la verdad, para que puedas dar un fiel informe a quien te pregunte. – 1 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad a los que a ti enviaren?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que conozcas la certeza de losdichos de verdad, Y puedas hacerlas llegar a los quete son enviados?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para hacerte saber la certeza de las palabras de verdad A fin de que respondas correctamente al que te ha enviado?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Para que conozcas la verdad y de esta manera puedas responder correctamente a quien te pregunte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así podrás conocer la verdad y llevar un informe preciso a quienes te enviaron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Son para enseñarte palabras ciertas y confiables, para que sepas responder bien a quien te pregunte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estos dichos te enseñarán verdades importantes para que así des buenas respuestas al que te envió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que puedas conocer con certeza la verdad, y así puedas comunicársela a quienes te enviaron?

Spanish RVA 1989

Son para darte a conocer la certidumbre de las palabras de verdad, a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que te envían.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Son para darte a conocer la certidumbre de las palabras de verdad, a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que te envían.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Te he dado a conocer palabras de verdad, para que las lleves a quienes te enviaron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para hacerte saber la certidumbre de las palabras de verdad, A fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para hacerte saber con certidumbre las palabras de verdad, a fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para hacerte saber la certidumbre de las palabras de verdad, A fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Son dignos de confianza, para que sepas responder a quienes te pregunten.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Son para aclararte lo recto y verdadero, a fin de que puedas dar una explicación veraz a aquellos a que te enviaron.