Proverbs 23:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también a mí se me alegrará el corazón;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hijo mio, ſi sabio fuere tu coraçon, tãbien à mi seme alegrará el coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hijo mío, si llegas a ser sabio, también yo me alegraré de corazón;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hijo mío, si llegas a ser sabio, también yo me alegraré de corazón;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hijo mío, si llegas a ser sabio, también yo me alegraré de corazón;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hijo mío, si llegas a ser sabio, también yo me alegraré de corazón;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo mío, si tu corazón es sabio, mi corazón también se me alegrará;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también a mí se me alegrará el corazón;

Spanish DHH 1996

Cuando alcances la sabiduría, hijo mío, no habrá nadie más feliz que yo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también a mí se me alegrará el corazón;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo mío, si tu corazón llega a sersabio, También a mí se me alegrará elcorazón,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Hijo mío, si tu corazón es sabio, Mi corazón también se me alegrará;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hijo mío, qué gozo tendré si llegas a ser un hombre sabio;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hijo mío, si tu corazón es sabio, ¡mi propio corazón saltará de alegría!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hijo mío, si tu corazón es sabio, también mi corazón se regocijará;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hijo mío si te haces sabio, se me alegrará el corazón;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón,

Spanish RVA 1989

Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hijo mío, si tu corazón es sabio también a mí se me alegrará el corazón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hijo mío, si en tu corazón eres sabio, eso alegrará también mi corazón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También á mí se me alegrará el corazón;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También á mí se me alegrará el corazón;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También a mí se me alegrará el corazón;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También a mí se me alegrará el corazón;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Querido jovencito, cuando alcances la sabiduría, seré muy feliz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hijo mío, si piensas con sabiduría me harás feliz;