Proverbs 23:16 — Compare Translations

Spanish 1569

mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mis entrañas tambien ſe alegrarán, quando tus labios hablâren coſas rectas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

todo mi ser celebrará que tus labios hablen rectamente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

todo mi ser celebrará que tus labios hablen rectamente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

todo mi ser celebrará que tus labios hablen rectamente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

todo mi ser celebrará que tus labios hablen rectamente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y se regocijarán mis entrañas cuando tus labios hablen lo que es recto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mis entrañas también se alegrarán cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish DHH 1996

sentiré una profunda alegría al oírte hablar como es debido. – 14 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También se alegrarán mis riñones, Cuando tus labios hablen cosasrectas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se regocijarán mis entrañas Cuando tus labios hablen lo que es recto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

hasta en lo más profundo de mi ser me alegraré cuando hables con justicia y rectitud.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo mi ser celebrará cuando hables con rectitud.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

en lo íntimo de mi ser me alegraré cuando tus labios hablen con rectitud.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

me sentiré muy feliz si eres honesto en lo que dices.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y mis entrañas también se alegrarán cuando tus labios hablen con rectitud.

Spanish RVA 1989

Mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En mi interior sentiré gran alegría cuando con tus labios digas lo que es justo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mis entrañas también se alegrarán, Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mis entrañas también se alegrarán, Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mis entrañas también se alegrarán Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y mis entrañas también se alegrarán cuando tus labios hablen con rectitud.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mis entrañas también se alegrarán Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Muy grande será mi alegría cuando hables como se debe.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me deleitaré cuando hables con rectitud.