Proverbs 23:21 — Compare Translations

Spanish 1569

porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el beuedor y el comilon empobrecerán: y el ſueño hará vestir veſtidos rotos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues borrachos y glotones se arruinan y la modorra los viste de harapos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues borrachos y glotones se arruinan y la modorra los viste de harapos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues borrachos y glotones se arruinan y la modorra los viste de harapos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues borrachos y glotones se arruinan y la modorra los viste de harapos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque el borracho y el glotón se empobrecerán, y la somnolencia se vestirá de harapos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará que el hombre vista de harapos.

Spanish DHH 1996

pues los borrachos y los glotones acaban en la ruina, y los perezosos se visten de harapos. – 16 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque el ebrio y el glotón seempobrecen, Y el dormitar hace vestir harapos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el borracho y el glotón se empobrecerán, Y la vagancia se vestirá de harapos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque los borrachos y los glotones acaban en la pobreza, y los dormilones vestidos de harapos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque van camino a la pobreza, y por dormir tanto, vestirán harapos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues borrachos y glotones, por su indolencia, acaban harapientos y en la pobreza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque los borrachos y los comilones terminan en la ruina, y los perezosos terminan vistiendo harapos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque el bebedor y el comilón se empobrecerán, y el mucho dormir los hará vestir de harapos.

Spanish RVA 1989

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque unos y otros se quedarán pobres, y por indolentes acabarán cubiertos de harapos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: Y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: Y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, Y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque el bebedor y el comilón se empobrecerán, y el mucho dormir los hará vestir de harapos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, Y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues unos y otros acaban en la ruina.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque los que se emborrachan y comen de más, pierden todo lo que tienen; y pasan el tiempo adormilados, por lo cual solo les quedan trapos para vestir.