Proverbs 23:28 — Compare Translations

Spanish 1569

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien ella, como robador, assecha: y multiplica entre los hombres los preuaricadores.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Está al acecho como un ladrón y fomenta la discordia entre los hombres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Está al acecho como un ladrón y fomenta la discordia entre los hombres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Está al acecho como un ladrón y fomenta la discordia entre los hombres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Está al acecho como un ladrón y fomenta la discordia entre los hombres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente como ladrón acecha, y multiplica los infieles entre los hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También ella, como ladrón, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish DHH 1996

se pone al acecho, como un ladrón, y hace que muchos hombres se pierdan. – 18 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También ella, como salteador acecha, Y provoca traiciones entre loshombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente ella acecha como ladrón, Y multiplica los infieles entre los hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como un ladrón ella espera escondida a su víctima, y hace que muchos hombres sean infieles.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se esconde y espera como lo hace un ladrón, ansiosa por hacer que más hombres sean infieles.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se pone al acecho, como un bandido, y multiplica la infidelidad de los hombres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

se pone al acecho como un ladrón, y hace que los hombres se conviertan en pecadores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También ella, como un ladrón, acecha, y multiplica entre los hombres la infidelidad.

Spanish RVA 1989

También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Siempre está al acecho, como los ladrones, y hace que el pecado aumente entre los hombres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También ella, como un ladrón, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa mujer es como los bandidos: se esconde para atrapar a sus víctimas, y una a una las hace caer en sus redes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tal como un ladrón, ella se recuesta para esperar y agarrar a los hombres por sorpresa, para que sean infieles a sus mujeres.