Proverbs 23:33 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tus ojos mirarán las estrañas; y tu coraçon hablará peruersidades.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Tus ojos alucinarán, tu mente te hará decir tonterías;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Tus ojos alucinarán, tu mente te hará decir tonterías;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Tus ojos alucinarán, tu mente te hará decir tonterías;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Tus ojos alucinarán, tu mente te hará decir tonterías;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tus ojos verán cosas extrañas, y tu corazón proferirá perversidades.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Tus ojos mirarán a la mujer extraña, y tu corazón hablará perversidades.
Spanish DHH 1996
Te hará ver cosas extrañas, y pensar y decir tonterías;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Tus ojos desearán la mujer ajena, Y tu corazón hablará cosas perversas,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tus ojos verán cosas extrañas, Y tu corazón proferirá perversidades.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Tus ojos verán alucinaciones y tu mente te hará decir estupideces.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tendrás alucinaciones y dirás disparates.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tus ojos verán alucinaciones, y tu mente imaginará estupideces.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El vino te hará ver alucinaciones e imaginar porquerías;
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tus ojos verán cosas extrañas y tu corazón dirá cosas perversas.
Spanish RVA 1989
Tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Tus ojos mirarán cosas extrañas y tu corazón hablará perversidades.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Hará que tus ojos vean cosas extrañas, y que tu corazón diga cosas perversas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Tus ojos mirarán cosas extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tus ojos verán cosas extrañas y tu corazón dirá cosas perversas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Tus ojos mirarán cosas extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si las bebes, verás cosas raras y te vendrán las ideas más tontas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Alucinarás, verás cosas extrañas, y tu mente confundida te hará decir toda clase de locuras.