Proverbs 23:7 — Compare Translations

Spanish 1569

porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque qual es ſu pensamiento en ſu alma, tal es el: Dezirteha, Come, y beue: mas ſu coraçon no eſtá contigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que son como pelo en la garganta. “¡Come y bebe!”, te dice, pero no te es sincero.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que son como pelo en la garganta. «¡Come y bebe!», te dice, pero no te es sincero.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que son como pelo en la garganta. «¡Come y bebe!», te dice, pero no te es sincero.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que son como pelo en la garganta. “¡Come y bebe!”, te dice, pero no te es sincero.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues como piensa dentro de sí, así es. El te dice: Come y bebe, pero su corazón no está contigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque como piensa en su corazón, así es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.

Spanish DHH 1996

que son como un pelo en la garganta: él te invita a comer y beber, pero no lo dice en serio;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque según piensa en su alma, así es; Come y bebe, te dirá, Pero su corazón no está contigo;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues como piensa dentro de sí, así es él. Él te dice: «Come y bebe», Pero su corazón no está contigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque ellos son de los que siempre están pensando lo que les cuesta. «Come y bebe», te dicen, pero no lo dicen de corazón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Están siempre pensando cuánto cuesta. «Come y bebe», te invitan, pero no lo dicen con sinceridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que son como un pelo en la garganta. «Come y bebe», te dirá, pero no te lo dirá de corazón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque así es la clase de gente que siempre piensa en el costo. Así que aunque te diga: «Come y bebe», no es sincero contigo y

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque así como son sus pensamientos íntimos, tal es él. «Come y bebe», te dirá, pero su corazón no está contigo.

Spanish RVA 1989

porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él: "Come y bebe," te dirá; pero su corazón no está contigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él: “Come y bebe”, te dirá; pero su corazón no está contigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque en su interior sigue siendo avaro. Te invitará a comer y beber, pero no te invitará de corazón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque cuales son sus pensamientos íntimos, tal es él. «Come y bebe», te dirá, pero su corazón no está contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa gente te invita a comer, pero su invitación no es sincera; esa gente es tan tacaña que se fija en cuánto comes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque tal como son sus pensamientos, así son ellos. Ellos dicen: “¡Ven, come y bebe!” Pero en sus mentes no tienen ningún interés en ti.