Proverbs 23:8 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Comiste tu parte? La vomitarás; y perderás tus suaves palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Comiste tu parte? vomitarlohas: y perdiste tus suaues palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vomitarás lo que has comido y habrás malgastado tus amables palabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vomitarás lo que has comido y habrás malgastado tus amables palabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vomitarás lo que has comido y habrás malgastado tus amables palabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vomitarás lo que has comido y habrás malgastado tus amables palabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vomitarás el bocado que has comido, y malgastarás tus cumplidos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vomitarás la parte que comiste, y perderás tus suaves palabras.

Spanish DHH 1996

vomitarás después lo que comiste y de nada te habrán servido tus palabras amables. – 9 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Comiste tu parte? La vomitarás; y perderás tus suaves palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vomitarás el bocado que comiste, Y habrás malgastado tus cumplidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vomitarás el bocado que has comido, Y malgastarás tus cumplidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Vomitarás lo poco que comiste, y de nada habrán servido tus palabras de agradecimiento por su bondad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vomitarás lo poco que hayas comido, y se desperdiciarán tus cumplidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acabarás vomitando lo que hayas comido, y tus cumplidos no habrán servido de nada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

si comes de su comida te darán náuseas. Terminarás vomitando todo y la sobremesa será un fracaso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vomitarás el bocado que comiste y habrás malgastado tus suaves palabras.

Spanish RVA 1989

Vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después vomitarás lo que hayas comido, y habrás desperdiciado tus halagos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vomitarás la parte que tú comiste, Y perderás tus suaves palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vomitarás la parte que tú comiste, Y perderás tus suaves palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vomitarás la parte que comiste, Y perderás tus suaves palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vomitarás el bocado que comiste y habrás malgastado tus suaves palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vomitarás la parte que comiste, Y perderás tus suaves palabras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al fin de cuentas vomitarás todo lo que hayas comido, y todos tus halagos no habrán servido de nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vomitarás cada pedazo que hayas comido, y las palabras de aprecio se habrán consumido.