Proverbs 24:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Si fueres flojo en el día de tribulación, tu fuerza será reducida.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Si fueres floxo enel dia del trabajo, tu fuerça ſerá angosta.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Si en día aciago flaqueas, eres flaco de fuerzas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Si en día aciago flaqueas, eres flaco de fuerzas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Si en día aciago flaqueas, eres flaco de fuerzas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Si en día aciago flaqueas, eres flaco de fuerzas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Si eres débil en día de angustia, tu fuerza es limitada.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Si flaqueares en el día de adversidad, tu fuerza será reducida.
Spanish DHH 1996
Si te desanimas cuando estás en aprietos, no son muchas las fuerzas que tienes. – 25 –
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Si fueres flojo en el día de tribulación, tu fuerza será reducida.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Si en el día de la adversidad flaqueas, ¡Ciertamente eres débil!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Si eres débil en día de angustia, Tu fuerza es limitada.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Si te desanimas cuando estás en medio de muchos problemas, es que no tienes mucha fortaleza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Si fallas bajo presión, tu fuerza es escasa.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Si en el día de la aflicción te desanimas, muy limitada es tu fortaleza.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Si flaqueas en los momentos difíciles, entonces es que estás acabado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Si flaqueas en día de adversidad, tu fuerza quedará reducida.
Spanish RVA 1989
Si desmayas en el día de la dificultad, también tu fuerza se reducirá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Si desmayas en el día de la dificultad, también tu fuerza se reducirá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Si en momentos difíciles te rindes, muy limitada es la fuerza que tienes.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Si flaqueas en día de adversidad, tu fuerza quedará reducida.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Quien se rinde ante un problema, no demuestra fuerza ni carácter.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si te rindes en el momento de la prueba, mostraras cuan débil eres.