Proverbs 24:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Detenertehas de eſcapar los que ſon tomados para la muerte: y los que ſon lleuados àl degolladero?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salva a los condenados a muerte, libra a los conducidos al suplicio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salva a los condenados a muerte, libra a los conducidos al suplicio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salva a los condenados a muerte, libra a los conducidos al suplicio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salva a los condenados a muerte, libra a los conducidos al suplicio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Libra a los que son llevados a la muerte, y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si dejares de librar a los que son llevados a la muerte, y a los que son llevados al matadero.

Spanish DHH 1996

Salva a los condenados a muerte; libra del peligro a los que están para morir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Libra a los que son arrastrados ala muerte! ¡Rescata a los que están por serdegollados!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Libra a los que son llevados a la muerte, Y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rescata a los que van rumbo a la muerte, detén a los que a tumbos avanzan al sepulcro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Rescata a los que están injustamente condenados a morir; sálvalos mientras van tambaleando hacia su muerte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Rescata a los que van rumbo a la muerte; detén a los que a tumbos avanzan al suplicio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si te enteras de que van a matar a algunos, trata de salvarlos; y no vaciles en socorrer a los que van a ser asesinados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Libra a los que son llevados a la muerte, salva a los que tienen su vida en peligro.

Spanish RVA 1989

Libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Libera a los que marchan a la muerte; salva a los que están por ser ejecutados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Libra a los que son llevados a la muerte; Salva a los que están en peligro de muerte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Libra a los que son llevados a la muerte, salva a los que tienen su vida en peligro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Libra a los que son llevados a la muerte; Salva a los que están en peligro de muerte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Haz cuanto puedas por salvar a los que van camino a la muerte,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Rescata a los que son expulsados para ser ejecutados. Salva a los que desfallecen de camino a su muerte.