Proverbs 24:14 — Compare Translations

Spanish 1569

tal será el conocimiento de la sabiduría a tu alma, si la hallares; y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tal ſerá el conocimiento de la Sabiduria à tu alma, ſi la hallàres; y àl fin tu eſperança no ſerá cortada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues así es la sabiduría para tu vida: si la encuentras, tendrás futuro y tu esperanza no se quebrará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues así es la sabiduría para tu vida: si la encuentras, tendrás futuro y tu esperanza no se quebrará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues así es la sabiduría para tu vida: si la encuentras, tendrás futuro y tu esperanza no se quebrará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues así es la sabiduría para tu vida: si la encuentras, tendrás futuro y tu esperanza no se quebrará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sabe que así es la sabiduría para tu alma; si la hallas, entonces habrá un futuro, y tu esperanza no será cortada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría; si la hallares tendrá recompensa, y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish DHH 1996

Así de dulces te parecerán la sabiduría y el conocimiento; si los encuentras, tendrás un buen fin y tu esperanza jamás será destruida. – 27 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

tal será el conocimiento de la sabiduría a tu alma, si la hallares; y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así será, sábelo, la sabiduría paratu alma, Si la hallas, habrá un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Debes saber que así es la sabiduría para tu alma; Si la hallas, entonces habrá un futuro, Y tu esperanza no será cortada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así también, la sabiduría es dulce a tu alma. Si la encuentras, tendrás un futuro brillante, y tus esperanzas no se truncarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La sabiduría es así de buena para ti; si eres sabio tienes esperanza y la esperanza nunca se acaba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así será para ti el conocimiento de la sabiduría: si la hallas, tendrás recompensa y al fin tu esperanza no será frustrada.

Spanish RVA 1989

Así aprópiate de la sabiduría para tu alma. Si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así será el conocimiento de la sabiduría para tu alma. Si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así de dulce te será la sabiduría. Si la encuentras tendrás tu recompensa, y al final tu esperanza no se verá frustrada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría; Si la hallares tendrás recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así será para ti el conocimiento de la sabiduría: si la hallas tendrás recompensa y al fin tu esperanza no será frustrada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría; Si la hallares tendrás recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Quiera Dios que en la sabiduría halles esa misma dulzura. Si la encuentras, tendrás buen futuro y tus deseos se verán cumplidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Del mismo modo, debes saber que te conviene la sabiduría; y que sin la encuentras habrá un futuro para ti que no será frustrado.