Proverbs 24:16 — Compare Translations

Spanish 1569

porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſiete vezes cae el juſto, y ſe torna à leuantar: mas los impios caerán enel mal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues siete veces cae el justo y se levanta, pero los malvados se hunden en la desgracia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues siete veces cae el justo y se levanta, pero los malvados se hunden en la desgracia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues siete veces cae el justo y se levanta, pero los malvados se hunden en la desgracia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues siete veces cae el justo y se levanta, pero los malvados se hunden en la desgracia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque el justo cae siete veces; y vuelve a levantarse, pero los impíos caerán en la desgracia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal.

Spanish DHH 1996

pues aunque caiga siete veces, otras tantas se levantará. Los malvados, en cambio, se hundirán en la desgracia. – 28 –

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque aunque caiga siete veces, se levantará, Pero los impíos tropiezan y caenen la adversidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el justo cae siete veces, y vuelve a levantarse, Pero los impíos caerán en la desgracia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque puede que caigan siete veces, pero cada vez que caigan se levantarán; pero a los malvados les bastará una sola caída para hundirse en la desgracia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los justos podrán tropezar siete veces, pero volverán a levantarse. En cambio, basta una sola calamidad para derribar al perverso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque siete veces podrá caer el justo, pero otras tantas se levantará; los malvados, en cambio, se hundirán en la desgracia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque aunque él caiga siete veces, siete veces se levantará; pero los perversos se hundirán en la desgracia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque aunque siete veces caiga el justo, volverá a levantarse, pero los malvados caerán en el mal.

Spanish RVA 1989

porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque tal vez caiga el justo siete veces, pero otras tantas volverá a levantarse; en cambio, los impíos caerán en desgracia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque aunque siete veces caiga el justo, volverá a levantarse, pero los malvados caerán en el mal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No importa cuántas veces caiga, siempre se levantará. En cambio, el malvado cae y no vuelve a levantarse.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los que hacen el bien podrán caer siete veces, y aun así se levantaran; pero el desastre vendrá para derribar a los malvados.