Proverbs 24:22 — Compare Translations

Spanish 1569

porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprenderá?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſu quebrantamiento ſe leuantará de repente: y el quebrantamiento de ambos quien lo comprehenderá?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque de repente llega su castigo y nadie conoce el furor de los dos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque de repente llega su castigo y nadie conoce el furor de los dos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque de repente llega su castigo y nadie conoce el furor de los dos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque de repente llega su castigo y nadie conoce el furor de los dos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque de repente se levantará su desgracia, y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque su calamidad surgirá de repente; y la ruina de ambos, ¿quién la sabrá?

Spanish DHH 1996

porque su ruina llega en un instante y nadie sabe el castigo que Dios y el rey pueden dar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprenderá?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque su calamidad viene derepente, Y el castigo que proviene deambos, ¿quién lo conocerá?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque de repente se levantará su desgracia, Y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque de repente les vendrá el desastre; ¡y quién sabe cuál será el castigo del Señor y del rey!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque repentinamente les vendrá la calamidad. ¿Quién sabe qué castigo les caerá de parte del Señor y del rey?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque de los dos recibirás un castigo repentino ¡y quién sabe qué calamidades puedan venir!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque muy rápido les llega su destrucción y no se sabe el castigo que Dios y el rey pueden mandar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque su desgracia llegará de repente; y el quebranto que viene de ambos, ¿quién puede saberlo?

Spanish RVA 1989

Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, ¡quién lo puede saber!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, ¡quién lo puede saber!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque de pronto pueden ser castigados, ¡y quién sabe qué clase de castigo ellos dos pueden enviar sobre los rebeldes!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque su quebrantamiento vendrá de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque su desgracia llegará de repente; y el quebranto que viene de ambos, ¿quién puede saberlo?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque su quebrantamiento vendrá de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues tal vez Dios los castigue cuando tú menos lo esperes, ¡y quién sabe qué puede pasar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque el desastre vendrá sobre ellos repentinamente. ¿Quién podrá saber cómo los castigarán el Señor y el rey?