Proverbs 24:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
También estas cosas pertenecen a los sabios. Tener acepción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tambien estas coſas pertenecen àlos Sabios. Tener respecto à perſonas enel juyzio, no es bueno.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
También lo que sigue es de los sabios: Discriminar personas en el juicio no está bien.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
También lo que sigue es de los sabios: Discriminar personas en el juicio no está bien.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
También lo que sigue es de los sabios: Discriminar personas en el juicio no está bien.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
También lo que sigue es de los sabios: Discriminar personas en el juicio no está bien.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
También éstos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
También estas cosas pertenecen a los sabios. Tener acepción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish DHH 1996
También estos son dichos de los sabios: No está bien que en los tribunales se discrimine a nadie.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ También estas cosas pertenecen a los sabios. Tener acepción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Esto también pertenece a lossabios: No es bueno hacer acepción depersonas en el juicio.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶También estos son dichos de los sabios: «Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
También estos son dichos de los sabios: Es malo mostrar favor hacia alguien en el juicio.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
A continuación hay más dichos de los sabios: No es correcto mostrar favoritismo al emitir un juicio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
También éstos son dichos de los sabios: No es correcto ser parcial en el juicio.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
También estos son dichos de los sabios: No es justo que en los tribunales haya discriminación contra alguien.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
También estos son dichos de los sabios: Hacer distinción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish RVA 1989
También los siguientes dichos pertenecen a los sabios: No es bueno hacer distinción de personas en el juicio.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
También los siguientes dichos pertenecen a los sabios: No es bueno hacer distinción de personas en el juicio.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Estos son también dichos de los sabios: No está bien discriminar a nadie en el juicio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
También estos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
También estos son dichos de los sabios: Hacer distinción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
También estos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La siguiente es otra lista de dichos: Todo juez debe ser justo y no favorecer a nadie.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estos son más dichos del sabio: Mostrar preferencias cuando emites un juicio no es bueno.