Proverbs 24:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
mas los que lo reprenden, serán agradables, y sobre ellos vendrá bendición de bien.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas los que lo reprehenden, serán agradables; y ſobre ellos vendrá bendicion de bien.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
a quienes condenan al culpable, les va bien y son felicitados.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
a quienes condenan al culpable, les va bien y son felicitados.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
a quienes condenan al culpable, les va bien y son felicitados.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
a quienes condenan al culpable, les va bien y son felicitados.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
mas los que lo reprenden tendrán felicidad, y sobre ellos vendrá abundante bendición.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
mas los que lo reprenden, serán apreciados, y sobre ellos vendrá gran bendición.
Spanish DHH 1996
pero a quienes lo castigan, les va bien y la gente los cubre de bendiciones.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
mas los que lo reprenden, serán agradables, y sobre ellos vendrá bendición de bien.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pero para quienes deciden con justicia habrá complacencia, Y una gran bendición vendrásobre ellos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Pero los que lo reprenden tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá abundante bendición.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero se derramarán bendiciones sobre el que condene al culpable.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En cambio, les irá bien a los que condenan al culpable; recibirán bendiciones en abundancia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero bien vistos serán, y bendecidos, los que condenen al culpable.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
pero será apreciado y bendecido el que condene al culpable.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
pero quienes lo reprendan tendrán felicidad y sobre ellos vendrá gran bendición.
Spanish RVA 1989
Pero los que lo reprenden serán apreciados, y sobre ellos vendrá la bendición del bien.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pero los que lo reprenden serán apreciados, y sobre ellos vendrá la bendición del bien.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
pero quienes lo reprenden serán felices, y sobre ellos viene gran bendición.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Mas los que lo reprendieren tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá gran bendición.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
pero quienes lo reprendan tendrán felicidad y sobre ellos vendrá gran bendición.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Mas los que lo reprendieren tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá gran bendición.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si condena al culpable, es bien visto y alabado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
pero los que condenan al culpable serán estimados, y recibirán rica bendición.