Proverbs 24:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Prepara tus labores de afuera, y disponlas en tu heredad; y después edificarás tu casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Apareja de fuera tu obra, y dispone la entu heredad; y deſpues edificarás tu caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Arregla tus asuntos urbanos, soluciona los del campo, y luego construirás tu casa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Arregla tus asuntos urbanos, soluciona los del campo, y luego construirás tu casa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Arregla tus asuntos urbanos, soluciona los del campo, y luego construirás tu casa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Arregla tus asuntos urbanos, soluciona los del campo, y luego construirás tu casa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ordena tus labores de fuera, y tenlas listas para ti en el campo; y después edifica tu casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Prepara tus labores fuera, y disponlas en tu campo; y después edificarás tu casa.

Spanish DHH 1996

Arregla tus negocios en la calle y realiza tus tareas en el campo, y luego podrás construir tu casa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Prepara tus labores de afuera, y disponlas en tu heredad; y después edificarás tu casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Prepara tus labores de fuera, Y disponlas en el campo para ti, Y después edifica tu casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Ordena tus labores de fuera Y tenlas listas para ti en el campo, Y después edifica tu casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Prepara primero tus faenas de cultivo y ten listos tus campos para la siembra; después de eso, construye tu casa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Antes de construir tu casa, haz tus planes y prepara los campos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Prepara primero tus faenas de cultivo y ten listos tus campos para la siembra; después de eso, construye tu casa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Antes de construir tu casa, asegúrate de tener preparados tus cultivos y ordenadas tus labores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Arregla tu trabajo afuera, prepara bien tus campos y edifica después tu casa.

Spanish RVA 1989

Ordena tus labores afuera; ocúpate en ellas en el campo. Y después edifícate una casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ordena tus labores afuera; ocúpate en ellas en el campo. Y después edifícate una casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Comienza por preparar tus campos y por disponerte para la siembra, y después de eso construye tu casa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Prepara tus labores fuera, Y disponlas en tus campos, Y después edificarás tu casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Prepara tus labores fuera, dispónlas en tus campos y edifica después tu casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Prepara tus labores fuera, Y disponlas en tus campos, Y después edificarás tu casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si piensas construir tu casa, atiende primero a tus negocios, y no desatiendas a tu familia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haz primero el trabajo que necesitas hacer afuera y prepárate para sembrar tus campos. Solo después de eso, comienza a construir tu casa.