Proverbs 24:31 — Compare Translations

Spanish 1569

y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y heaqui que por toda ella auian ya crecido espinas, hortigas auian ya cubierto ſu haz; y ſu cerca de piedra eſtaua ya destruy da.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

todo estaba lleno de espinos, los cardos cubrían la tierra y la cerca de piedras estaba derruida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

todo estaba lleno de espinos, los cardos cubrían la tierra y la cerca de piedras estaba derruida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

todo estaba lleno de espinos, los cardos cubrían la tierra y la cerca de piedras estaba derruida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

todo estaba lleno de espinos, los cardos cubrían la tierra y la cerca de piedras estaba derruida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y vi que por toda ella habían crecido espinos, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Spanish DHH 1996

y lo que vi fue un terreno lleno de espinos, con su cerca de piedras derrumbada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y he aquí todo estaba cubierto deespinas, Su faz estaba cubierta de ortigas, Y su muro de piedra, derribado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y vi que todo estaba lleno de cardos, Su superficie cubierta de ortigas, Y su cerca de piedras, derribada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno, y su cerca de piedras estaba derrumbada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vi que habían crecido espinos por todas partes. Estaba cubierto de maleza, y sus muros, destruidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno, y el lindero de piedras estaba en ruinas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había maleza por todos lados, y estaba derribada la cerca de piedras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y vi que por toda ella habían crecido los espinos, ortigas habían cubierto la tierra y la cerca de piedra ya estaba derribada.

Spanish RVA 1989

Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas; los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas; los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y vi espinos por todas partes; las ortigas cubrían toda la superficie y la cerca de piedras estaba por los suelos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, Ortigas habían ya cubierto su faz, Y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y vi que por toda ella habían crecido los espinos, ortigas habían cubierto la tierra y la cerca de piedra ya estaba derribada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, Ortigas habían ya cubierto su faz, Y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por todos lados vi espinas. El terreno estaba lleno de hierba, y la cerca de piedras, derribada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y estaba lleno de monte y espinas, el suelo estaba cubierto de hierba y la piedra angular se había caído.