Proverbs 24:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Y yo miré, y lo puse en mi corazón; lo vi, y tomé castigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo miré, y puse lo en mi coraçõ; vide lo, y tomé castigo. Hasta quando perezoso dormirás? quando te leuantarás de tusueño?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al contemplarlo reflexioné, al verlo aprendí la lección:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al contemplarlo reflexioné, al verlo aprendí la lección:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al contemplarlo reflexioné, al verlo aprendí la lección:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al contemplarlo reflexioné, al verlo aprendí la lección:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; miré, y recibí instrucción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y miré, y lo puse en mi corazón; lo vi, y recibí instrucción.

Spanish DHH 1996

Al ver esto, lo grabé en mi mente; lo vi y aprendí esta lección:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y yo miré, y lo puse en mi corazón; lo vi, y tomé castigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al verlo, reflexioné. Lo vi, y aprendí la lección:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; Miré, y recibí instrucción.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, mientras miraba y pensaba en esto, aprendí esta lección:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces, mientras miraba y pensaba en lo que veía, aprendí esta lección:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Guardé en mi corazón lo observado, y de lo visto saqué una lección:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Observé todo eso y lo guardé en mi mente; de lo que vi aprendí una lección:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Miré, y lo medité en mi corazón; lo vi, y aprendí la lección:

Spanish RVA 1989

Yo observé esto y lo medité en mi corazón; lo vi y saqué esta enseñanza:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo observé esto y lo medité en mi corazón; lo vi y saqué esta enseñanza:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Miré esto, y lo guardé en mi memoria; lo vi, y aprendí una lección.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Miré, y lo puse en mi corazón; Lo vi, y tomé consejo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Miré, y lo medité en mi corazón; lo vi, y aprendí la lección:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Miré, y lo puse en mi corazón; Lo vi, y tomé consejo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo que vi jamás se me olvidó, y de allí saqué una lección:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y mientras veía, pensé y aprendí una lección: