Proverbs 25:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Honra de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Honrra de Dios es encubrir la palabra; y honrra del rey es escudriñar la palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es gloria de Dios ocultar cosas, es gloria de reyes investigarlas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es gloria de Dios ocultar cosas, es gloria de reyes investigarlas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es gloria de Dios ocultar cosas, es gloria de reyes investigarlas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es gloria de Dios ocultar cosas, es gloria de reyes investigarlas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Es gloria de Dios encubrir una cosa, pero la gloria de los reyes es investigar un asunto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Gloria de Dios es ocultar un asunto; Pero honra del rey es escudriñarlo.

Spanish DHH 1996

Es gloria de Dios tener secretos, y honra de los reyes penetrar en ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Honra de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Gloria de Dios es encubrir un asunto, Pero honra del rey es escudriñarlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Es gloria de Dios encubrir una cosa, Pero la gloria de los reyes es investigar un asunto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Es gloria de Dios ocultar un asunto, y honra del rey investigarlo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es privilegio de Dios ocultar un asunto, y privilegio del rey descubrirlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gloria de Dios es ocultar un asunto, y gloria de los reyes el investigarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios tiene el derecho de ocultar algunas cosas y el rey el de tratar de entenderlas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Gloria de Dios es ocultar un asunto, pero honra del rey es investigarlo.

Spanish RVA 1989

Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Encubrir un asunto es honroso para Dios; descubrirlo, es honroso para el rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Gloria de Dios es encubrir la palabra; Mas honra del rey es escudriñar la palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Gloria de Dios es encubrir la palabra; Mas honra del rey es escudriñar la palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Gloria de Dios es encubrir un asunto; Pero honra del rey es escudriñarlo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Gloria de Dios es encubrir un asunto, pero honra del rey es investigarlo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Gloria de Dios es encubrir un asunto; Pero honra del rey es escudriñarlo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A Dios lo alabamos porque vive en el misterio; al rey lo respetamos porque trata de entenderlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La grandeza de Dios está en las cosas ocultas, mientras que la grandeza de los reyes está en revelar lo desconocido.