Proverbs 25:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quita las escorias de la plata, y saldrã vaſo àl fundidor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Separa la escoria de la plata y el platero sacará una copa;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Separa la escoria de la plata y el platero sacará una copa;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Separa la escoria de la plata y el platero sacará una copa;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Separa la escoria de la plata y el platero sacará una copa;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Quita la escoria de la plata, y saldrá un vaso para el orfebre;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Spanish DHH 1996

Aparta de la plata las impurezas, y el platero producirá una copa;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Apártese la escoria de la plata, Y saldrá un vaso para el platero.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Quita la escoria de la plata, Y saldrá un vaso para el orfebre;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quita las impurezas de la plata y quedará lista para que el orfebre la use;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quita las impurezas de la plata y quedará lista para el orfebre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quita la escoria de la plata, y de allí saldrá material para el orfebre;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Quita las impurezas de la plata y el orfebre fabricará una copa;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quita la escoria de la plata y saldrá una alhaja para el fundidor.

Spanish RVA 1989

Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Limpia la plata de la escoria, y el fundidor sacará de ella una alhaja.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Quita las escorias de la plata, Y saldrá vaso al fundidor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Quita las escorias de la plata, Y saldrá vaso al fundidor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Quita las escorias de la plata, Y saldrá alhaja al fundidor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quita la escoria de la plata y saldrá una alhaja para el fundidor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Quita las escorias de la plata, Y saldrá alhaja al fundidor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En cuanto el joyero limpia de impurezas la plata, puede hacer una copa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quita la escoria de la plata y el platero tendrá plata pura para hacer su trabajo.