Proverbs 25:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aparta àl impio de la preſencia del rey, y ſu silla ſe affirmará en justicia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
separa al malvado del rey y la justicia presidirá su reinado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
separa al malvado del rey y la justicia presidirá su reinado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
separa al malvado del rey y la justicia presidirá su reinado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
separa al malvado del rey y la justicia presidirá su reinado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
quita al malo de delante del rey, y su trono se afianzará en la justicia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Spanish DHH 1996
aparta del servicio del rey al malvado, y su trono se afirmará en la justicia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aparta al malvado del rey, Y su trono se afianzará en la justicia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Quita al malo de delante del rey, Y su trono se afianzará en la justicia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
quita a los malvados del servicio al rey y su reino se afirmará en la justicia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Quita al perverso de la corte del rey y su reino se afianzará por medio de la justicia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
quita de la presencia del rey al malvado, y el rey afirmará su trono en la justicia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
quita de lado del rey al perverso y su reino se fortalecerá con justicia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aparta al malvado de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Spanish RVA 1989
Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aparta al malvado de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En cuanto el rey limpia de malvados el reino, puede hacer justicia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Quita al malvado de la presencia del rey, y el rey gobernará confiado y con justicia.