Proverbs 26:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Nunca respondas àl loco conforme à ſu locura: porque no seas como el tambien tu.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No respondas al necio con su insensatez no sea que también tú te vuelvas como él.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No respondas al necio con su insensatez no sea que también tú te vuelvas como él.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No respondas al necio con su insensatez no sea que también tú te vuelvas como él.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No respondas al necio con su insensatez no sea que también tú te vuelvas como él.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No respondas al necio de acuerdo con su necedad, para que no seas tú también como él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No respondas al necio conforme a su necedad, para que no seas tú también como él.
Spanish DHH 1996
El que al necio no responde, por necio no pasa.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No respondas al necio según sunecedad, No sea que te iguales a él.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No respondas al necio de acuerdo con su necedad, Para que no seas tú también como él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No respondas al necio según su necedad, o tú mismo pasarás por necio.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No respondas a los argumentos absurdos de los necios o te volverás tan necio como ellos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No respondas al necio según su necedad, o tú mismo pasarás por necio.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Responder a las tonterías del bruto es parecerse a él;
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad, para que no seas tú también como él;
Spanish RVA 1989
Nunca respondas al necio según su insensatez, para que no seas tú también como él.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Nunca respondas al necio según su insensatez, para que no seas tú también como él.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Nunca respondas al necio con necedades, para que no resultes ser otro necio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad, Para que no seas tú también como él.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad, para que no seas tú también como él;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad, Para que no seas tú también como él.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No te pongas al nivel del necio, o resultará que el necio eres tú.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No respondas al tonto según su estupidez, o terminarás igual que ellos.