Proverbs 26:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Responde al loco mostrándole su locura, para que no se estime sabio en su opinión.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Responde àl loco conforme à ſu locura, porque no ſe estime sabio en ſu opinion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Responde al necio por su insensatez no vaya a presumir de sabio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Responde al necio por su insensatez no vaya a presumir de sabio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Responde al necio por su insensatez no vaya a presumir de sabio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Responde al necio por su insensatez no vaya a presumir de sabio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Responde al necio según su necedad, para que no sea sabio ante sus propios ojos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Responde al necio según su necedad, para que no se estime sabio en su propia opinión.

Spanish DHH 1996

El que al necio sabe responder, como tal le hace parecer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Responde al loco mostrándole su locura, para que no se estime sabio en su opinión.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Responde al necio como merece sunecedad, No sea que se tenga por sabio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Responde al necio según su necedad se merece, Para que no sea sabio ante sus propios ojos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Respóndele al necio como se merece, para que no se crea sabio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Responde a los argumentos absurdos de los necios o se creerán sabios en su propia opinión.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Respóndele al necio como se merece, para que no se tenga por sabio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

respóndele como se merece para que se fije en su insensatez.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

responde al necio como merece su necedad, para que no se tenga por sabio en su propia opinión.

Spanish RVA 1989

Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio en su propia opinión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio en su propia opinión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Responde al necio conforme a su necedad, para que no se crea demasiado sabio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Responde al necio como merece su necedad, Para que no se estime sabio en su propia opinión.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

responde al necio como merece su necedad, para que no se tenga por sabio en su propia opinión.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Responde al necio como merece su necedad, Para que no se estime sabio en su propia opinión.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pon al tonto en su lugar, para que no se crea muy sabio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No respondas al tonto según su estupidez, o pensaran que son sabios.