Proverbs 27:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sé sabio, ô hijo mio, y alegra mi coraçon: y tendré que responder àlque me deshonrráre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hazte sabio, hijo mío, y me harás feliz; podré así replicar a mi ofensor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hazte sabio, hijo mío, y me harás feliz; podré así replicar a mi ofensor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hazte sabio, hijo mío, y me harás feliz; podré así replicar a mi ofensor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hazte sabio, hijo mío, y me harás feliz; podré así replicar a mi ofensor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, para que yo responda al que me afrenta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me agravie.

Spanish DHH 1996

Sé sabio, hijo mío, y me harás feliz; así podré responder a los que me ofendan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sé sabio hijo mío, y alegra micorazón, Y podré replicar a quien me afrente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Para que yo responda al que me afrenta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hijo mío, sé sabio y alegrarás mi corazón, así podré responder a los que me desprecian.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón. Entonces podré responder a los que me critican.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hijo mío, sé sabio y alegra mi corazón; así podré responder a los que me desprecian.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hijo mío: sé sabio, que eso me hará feliz y así podré responderles a los que me critiquen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así podré responder al que me agravie.

Spanish RVA 1989

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así tendré qué responder al que me ultraja.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así tendré qué responder al que me ultraja.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hijo mío, sé sabio y alegra mi corazón; así podré responder al que me ofenda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me agravie.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así podré responder al que me agravie.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me agravie.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Querido jovencito, hazme feliz actuando con sabiduría, para taparles la boca a los que quieran humillarme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hijo mío hazme feliz con tu sabiduría, para poder responder a los que me critiquen.