Proverbs 27:18 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que guarda la higuera, comerá su fruto; y el que guarda a su señor, será honrado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Elque guarda la higuera, comesu fruto: y elque guarda à ſu Señor, ſerá honrrado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien cuida una higuera come su fruto, quien vela por su amo recibe honores.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien cuida una higuera come su fruto, quien vela por su amo recibe honores.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien cuida una higuera come su fruto, quien vela por su amo recibe honores.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien cuida una higuera come su fruto, quien vela por su amo recibe honores.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que cuida la higuera comerá su fruto, y el que atiende a su señor será honrado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que cuida la higuera, comerá su fruto; y el que atiende a su señor, será honrado.
Spanish DHH 1996
El que cuida de la higuera come los higos; el que cuida de su amo recibe honores.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que guarda la higuera, comerá su fruto; y el que guarda a su señor, será honrado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Quien cuida la higuera comeráhigos, Y el que custodia a su amo recibiá honores.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que cuida la higuera comerá su fruto, Y el que atiende a su señor será honrado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que cuida de la higuera come sus higos, el que cuida de su amo recibe honores.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Como a los que cuidan de la higuera se les permite comer del fruto, así serán recompensados los empleados que protegen los intereses de su patrón.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que cuida de la higuera comerá de sus higos, y el que vela por su amo recibirá honores.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que cuida de la higuera come de sus frutos; el que cuida a su patrón será recompensado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Quien cuida la higuera comerá su fruto, y el que mira por los intereses de su señor recibirá honores.
Spanish RVA 1989
El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Quien cuida de la higuera, come de su fruto; quien cuida los bienes de su amo, recibe honra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que guarda la higuera, comerá su fruto; Y el que guarda á su señor, será honrado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que guarda la higuera, comerá su fruto; Y el que guarda á su señor, será honrado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Quien cuida la higuera comerá su fruto, Y el que mira por los intereses de su señor, tendrá honra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Quien cuida la higuera comerá su fruto, y el que mira por los intereses de su señor recibirá honores.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Quien cuida la higuera comerá su fruto, Y el que mira por los intereses de su señor, tendrá honra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si quieres buena fruta, cuida del árbol; si quieres buen trato, trata bien a tu jefe.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que cuidan de una higuera comen su fruto,. Y los que cuidan de su amo serán recompensados.