Proverbs 27:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y se segarán las hierbas de los montes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Saldrá la gramma, apparecerá la yerua, y segarsehán las yeruas de los montes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando brote la hierba, crezca el pasto y se siegue el heno de los prados,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando brote la hierba, crezca el pasto y se siegue el heno de los prados,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando brote la hierba, crezca el pasto y se siegue el heno de los prados,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando brote la hierba, crezca el pasto y se siegue el heno de los prados,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando la hierba desaparece se ve el retoño, y se recogen las hierbas de los montes;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sale la grama, aparece la hierba, y siegan las hierbas de los montes.

Spanish DHH 1996

Cuando el pasto aparezca, brote el verdor y se recoja la hierba de los montes,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y se segarán las hierbas de los montes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Apunta la hierba y aparece el retoño, Y la hierba de los montes es segada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando la hierba desaparece se ve el retoño, Y se recogen las hierbas de los montes;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando salga el pasto y brote el verdor, y se recoja la hierba en los montes,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando se haya cosechado el heno y aparezca la nueva cosecha y se recojan las hierbas de los montes,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando se limpien los campos y brote el verdor, y en los montes se recoja la hierba,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Corta el pasto y crecerá nueva hierba, y corta también la hierba que crece en las montañas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saldrá la grama, brotará la hierba y será cortado el pasto de los montes;

Spanish RVA 1989

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando salga la grama y aparezca la hierba, y en los montes se corte la hierba,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y segaránse las hierbas de los montes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y segaránse las hierbas de los montes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y se segarán las hierbas de los montes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saldrá la grama, brotará la hierba y será segada la hierba de los montes;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y se segarán las hierbas de los montes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando se corte el heno y comience a crecer la nueva hierba, cuando se recoja el forraje de las montañas;