Proverbs 28:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que hace errar a los rectos por el mal camino, el caerá en su misma sima; mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que haze errar los rectos por el mal camino, el caera en ſu misma symma: mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien extravía a los rectos por mal camino, acabará cayendo en su propia fosa.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien extravía a los rectos por mal camino, acabará cayendo en su propia fosa.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien extravía a los rectos por mal camino, acabará cayendo en su propia fosa.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien extravía a los rectos por mal camino, acabará cayendo en su propia fosa.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá; pero los íntegros heredarán el bien.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su misma fosa; mas los íntegros heredarán el bien.
Spanish DHH 1996
El que lleva a los buenos por mal camino caerá en su propia trampa; pero los hombres intachables recibirán lo mejor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su misma sima; mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que extravía al recto por el malcamino, Caerá en su propia fosa, Pero los íntegros heredarán el bien.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que extravía a los rectos por el mal camino En su propia fosa caerá, Pero los íntegros heredarán el bien.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que lleva al justo por el camino del pecado, caerá en su propia trampa; pero los intachables heredarán el bien.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El que lleva a la gente buena por mal camino caerá en su propia trampa, pero los honrados heredarán cosas buenas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que lleva a los justos por el mal camino, caerá en su propia trampa; pero los íntegros heredarán el bien.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que lleva a los justos por el mal camino, caerá en su propia trampa, pero a la gente honesta le sucederán cosas buenas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que hace errar a los rectos por el mal camino caerá en su propia fosa, pero los perfectos heredarán el bien.
Spanish RVA 1989
El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su propia fosa; pero los íntegros heredarán el bien.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su propia fosa; pero los íntegros heredarán el bien.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que desvía a los justos hacia el mal camino acabará por caer en su misma trampa, pero los hombres honrados heredarán el bien.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que hace errar á los rectos por el mal camino, Él caerá en su misma sima: Mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que hace errar á los rectos por el mal camino, Él caerá en su misma sima: Mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que hace errar a los rectos por el mal camino, Él caerá en su misma fosa; Mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que hace errar a los rectos por el mal camino caerá en su propia fosa, pero los perfectos heredarán el bien.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que hace errar a los rectos por el mal camino, El caerá en su misma fosa; Mas los perfectos heredarán el bien.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Quien hace pecar al hombre honrado quedará atrapado en su propia trampa. Los que hacen el bien recibirán como premio el bien.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que conducen a los justos por malos caminos, caerán en sus propias trampas; pero los inocentes recibirán una buena recompensa.