Proverbs 28:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que encubre ſus peccados, nunca prosperará: mas elque confieſſa, y ſe aparta, alcançará misericordia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El que oculta sus delitos no prosperará; quien los reconoce y se enmienda, obtendrá compasión.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El que oculta sus delitos no prosperará; quien los reconoce y se enmienda, obtendrá compasión.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El que oculta sus delitos no prosperará; quien los reconoce y se enmienda, obtendrá compasión.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El que oculta sus delitos no prosperará; quien los reconoce y se enmienda, obtendrá compasión.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que encubre sus pecados no prosperará, mas el que los confiesa y los abandona hallará misericordia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
Spanish DHH 1996
Al que disimula el pecado, no le irá bien; pero el que lo confiesa y lo deja, será perdonado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que encubre sus pecados noprosperará, Pero el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y los abandona hallará misericordia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que disimula su pecado no prosperará; pero el que lo confiesa y lo deja, obtendrá misericordia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los que encubren sus pecados no prosperarán, pero si los confiesan y los abandonan, recibirán misericordia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Quien encubre su pecado jamás prospera; quien lo confiesa y lo deja, halla perdón.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No le irá bien al que oculta sus pecados, pero el que los confiesa y se aparta será perdonado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que oculta sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y se aparta de ellos, alcanzará misericordia.
Spanish RVA 1989
El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que encubre sus pecados no prospera; el que los confiesa y se aparta de ellos alcanza la misericordia divina.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que oculta sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y se aparta de ellos alcanzará misericordia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Quien esconde su pecado jamás puede prosperar; quien lo confiesa y lo deja, recibe el perdón.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que ocultan sus pecados no prosperarán; pero los que confiesan y se apartan de sus pecados, serán tratados con bondad.