Proverbs 28:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El principe falto de entendimiẽto multiplica los agrauios: mas el que aborrece el auaricia, alargará los dias.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Gobernante insensato aumenta la opresión, el que odia la rapiña alargará su vida.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Gobernante insensato aumenta la opresión, el que odia la rapiña alargará su vida.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Gobernante insensato aumenta la opresión, el que odia la rapiña alargará su vida.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Gobernante insensato aumenta la opresión, el que odia la rapiña alargará su vida.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento, pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
Spanish DHH 1996
El gobernante insensato aumenta la opresión; pero el que no es codicioso tendrá larga vida.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El príncipe falto de inteligencia multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El príncipe imprudente oprime amuchos, Pero el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento, Pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El gobernante que no tiene entendimiento oprimirá a su pueblo; pero el que no es avaro tendrá larga vida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Un gobernante sin entendimiento oprimirá a su pueblo, pero el que odia la corrupción tendrá una larga vida.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El gobernante falto de juicio es terrible opresor; el que odia las riquezas prolonga su vida.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El gobernante tonto aumenta la explotación; pero el que no es codicioso gobernará por largo tiempo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El gobernante falto de entendimiento multiplicará la extorsión, pero se prolongarán los días del que aborrece la avaricia.
Spanish RVA 1989
El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El gobernante fatuo aumenta la extorsión; el que odia la avaricia prolongará sus días.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: Mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: Mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El príncipe falto de entendimiento multiplicará la extorsión; Mas el que aborrece la avaricia prolongará sus días.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El gobernante falto de entendimiento multiplicará la extorsión, pero se prolongarán los días del que aborrece la avaricia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El príncipe falto de entendimiento multiplicará la extorsión; Mas el que aborrece la avaricia prolongará sus días.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El gobernante estúpido solo piensa en maltratar y robar; pero el que no lo hace vivirá muchos años.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Un gobernante malvado que extorsiona a su pueblo, pero se niega a sacar provecho ilegalmente, vivirá mucho tiempo.