Proverbs 28:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le sustentará.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hombre que haze violencia con sangre de perſona, haſta el sepulchro huyrá, y nadie lo sustentará.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El abrumado por un asesinato huye hasta la tumba sin que se lo impidan.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El abrumado por un asesinato huye hasta la tumba sin que se lo impidan.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El abrumado por un asesinato huye hasta la tumba sin que se lo impidan.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El abrumado por un asesinato huye hasta la tumba sin que se lo impidan.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre cargado con culpa de sangre humana, fugitivo será hasta la muerte; que nadie lo apoye.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta la fosa, y nadie le detendrá.
Spanish DHH 1996
El que ha cometido un asesinato no parará hasta caer en la tumba. ¡Que nadie intente detenerle!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le sustentará.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El hombre culpable de homicidiocorre a la fosa: ¡Nadie lo detenga!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre cargado con culpa de sangre humana, Fugitivo será hasta la muerte; que nadie lo apoye.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El asesino atormentado por su sentimiento de culpa, será un fugitivo hasta que muera. ¡Que nadie lo apoye!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La conciencia atormentada del asesino lo llevará a la tumba. ¡No lo protejas!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que es perseguido por homicidio será un fugitivo hasta la muerte. ¡Que nadie le brinde su apoyo!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El asesino nunca tendrá paz, huirá hasta que se muera; no lo apoyes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que carga con la sangre de otro huirá hasta el sepulcro sin que nadie le detenga.
Spanish RVA 1989
El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa y nadie lo detendrá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que lleva a cuestas la muerte de otro huye hasta el sepulcro y nadie lo detiene.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre cargado de la sangre de alguno Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre cargado con la sangre de otro huirá hasta el sepulcro sin que nadie le detenga.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre cargado de la sangre de alguno Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que mata a otro no merece ayuda. ¡Tarde o temprano le pasará lo mismo!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El culpable de asesinato seguirá huyendo de lo que hizo hasta morir. No trates de detenerlo.