Proverbs 28:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por la rebellion de la tierra ſus principes ſon muchos: mas por el hombre entendido y sabio permanecerá ſin mutacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En país revuelto todos quieren mandar, el inteligente y experto mantienen el orden.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En país revuelto todos quieren mandar, el inteligente y experto mantiene el orden.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En país revuelto todos quieren mandar, el inteligente y experto mantiene el orden.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En país revuelto todos quieren mandar, el inteligente y experto mantienen el orden.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes; pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá estable.

Spanish DHH 1996

Cuando el país anda mal, los gobernantes aumentan, pero el buen dirigente sabe mantener el orden.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; mas por el hombre entendido y sabio permanecerá estable.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos, Pero por el hombre entendido ysabio permanece estable.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes; Pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando hay rebelión en un país se multiplican sus dirigentes; pero el gobernante con sabiduría y entendimiento mantiene el orden.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando hay corrupción moral en una nación, su gobierno se desmorona fácilmente. En cambio, con líderes sabios y entendidos viene la estabilidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando hay rebelión en el país, los caudillos se multiplican; cuando el gobernante es entendido, se mantiene el orden.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando hay revoluciones en el país, la nación tiene muchos gobernantes en poco tiempo. En cambio, un gobernante bueno y sabio gobernará por muchos años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En país revuelto todos quieren mandar; pero el inteligente y sabio le da estabilidad.

Spanish RVA 1989

Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si el país anda mal, abundan los caudillos; pero el hombre sabio y prudente le da estabilidad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; Mas por el hombre entendido y sabio permanece estable.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por la rebelión del país, sus gobernantes son muchos; pero por el hombre inteligente y sabio permanece estable.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; Mas por el hombre entendido y sabio permanece estable.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En un país lleno de maldad todos se creen líderes, pero el gobernante capaz logra poner el orden.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando un país está en rebelión, tiene muchos gobernantes; pero un gobernante sabio e inteligente proporciona fuerza y continuidad.