Proverbs 28:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre de la verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecer, no será absuelto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hombre de verdad aurá muchas bẽdiciones: mas elque ſe apressura à enrriquecer, no ſerá ſin culpa.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La persona fiel será colmada de bendiciones, quien se enriquece rápido no quedará impune.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La persona fiel será colmada de bendiciones, quien se enriquece rápido no quedará impune.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La persona fiel será colmada de bendiciones, quien se enriquece rápido no quedará impune.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La persona fiel será colmada de bendiciones, quien se enriquece rápido no quedará impune.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre fiel abundará en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecerse, no será sin culpa.
Spanish DHH 1996
Quien es digno de confianza, será alabado; quien tiene ansias de riquezas, no quedará sin castigo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre de la verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecer, no será absuelto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El hombre leal abunda en bendiciones, Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre fiel abundará en bendiciones, Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El hombre fiel recibirá bendiciones; pero el que busca enriquecerse rápidamente no quedará sin castigo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La persona digna de confianza obtendrá gran recompensa, pero el que quiera enriquecerse de la noche a la mañana se meterá en problemas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El hombre fiel recibirá muchas bendiciones; el que tiene prisa por enriquecerse no quedará impune.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que es fiel recibirá muchas bendiciones, pero el que tiene afán de enriquecerse no se librará del castigo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El hombre fiel recibirá muchas bendiciones, pero el que quiere enriquecerse de prisa no estará libre de culpa.
Spanish RVA 1989
El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El hombre fiel recibe muchas bendiciones; el que quiere hacerse rico no sale bien librado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: Mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: Mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; Mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre fiel recibirá muchas bendiciones, pero el que quiere enriquecerse de prisa no estará libre de culpa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; Mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El hombre digno de confianza siempre será alabado; el que solo quiere hacerse rico no quedará sin castigo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si eres digno de confianza, serás recompensado ricamente; pero si tratas de hacer dinero rápido, no quedarás sin castigo.