Proverbs 28:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tener acepción de personas en el juicio , no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tener respecto à perſonas enel juyzio, no es bueno: aun por vn bocado de pan preuaricará el hombre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No está bien discriminar personas; por un trozo de pan se comete un delito.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No está bien discriminar personas; por un trozo de pan se comete un delito.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No está bien discriminar personas; por un trozo de pan se comete un delito.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No está bien discriminar personas; por un trozo de pan se comete un delito.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Hacer acepción de personas no es bueno, pues por un bocado de pan el hombre pecará.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Hacer acepción de personas, no es bueno. Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish DHH 1996
No está bien discriminar a nadie; hasta por un pedazo de pan se puede pecar.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Tener acepción de personas en el juicio, no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Hacer acepción de personas no esbueno, Pero, ¡hasta por un bocado de panpuede prevaricar el hombre!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Hacer acepción de personas no es bueno, Pues por un bocado de pan el hombre pecará.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No está bien ser parcial con nadie; hasta por un pedazo de pan se puede pecar.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Nunca es bueno mostrar parcialidad, incluso algunos hacen lo malo por un simple pedazo de pan.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No es correcto mostrarse parcial con nadie. Hay quienes pecan hasta por un mendrugo de pan.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No es justo que se discrimine a la gente; hay quienes pecan hasta por un pedazo de pan.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Hacer distinción de personas no es bueno; ¡hasta por un bocado de pan delinque el hombre!
Spanish RVA 1989
No es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No está bien discriminar a nadie; hay gente que peca por un bocado de pan.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Tener acepción de personas, no es bueno: Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Tener acepción de personas, no es bueno: Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Hacer acepción de personas no es bueno; Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Hacer distinción de personas no es bueno; ¡hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Hacer acepción de personas no es bueno; Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No aceptes ser testigo falso contra ninguna persona; porque hay quienes lo hacen hasta por un pedazo de pan.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mostrar favoritismo no es bueno, pero algunos harán el mal por un trozo de pan.