Proverbs 28:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Elque roba à ſu padre y à ſu madre, y dize que no es maldad, cõpañero es del hõbre destruydor.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El que roba a sus padres, diciendo: “No es delito”, es cómplice de delincuentes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El que roba a sus padres, diciendo: «No es delito», es cómplice de delincuentes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El que roba a sus padres, diciendo: «No es delito», es cómplice de delincuentes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El que roba a sus padres, diciendo: “No es delito”, es cómplice de delincuentes.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que roba a su padre o a su madre y dice: "No es transgresión", es compañero del hombre destructor.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
Spanish DHH 1996
Amigo de criminales es quien roba a sus padres y alega que no ha pecado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que hurta a padre o madre, dice que no es pecado, Es compañero del Destructor.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que roba a su padre o a su madre Y dice: «No es transgresión», Es compañero del hombre destructor.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que roba a su padre o a su madre y dice: «¿Qué hay de malo en eso?», es amigo de criminales.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El que roba a su padre y a su madre, y dice: «¿Qué tiene de malo?», es igual que un asesino.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que roba a su padre o a su madre, e insiste en que no ha pecado, amigo es de gente perversa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que roba al papá y a la mamá y asegura que eso no es malo, es compinche de delincuentes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que roba a su padre o a su madre y dice: «Esto no es malo», se hace compañero del criminal.
Spanish RVA 1989
El que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que roba a su padre o a su madre, y alega que no ha hecho mal, es amigo de gente nociva.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que roba a su padre o a su madre y dice: «Esto no es malo», se hace compañero del criminal.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Amigo de gente malvada es quien roba a sus padres y alega que no ha hecho nada.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El hombre que roba a su madre y a su madre, y dice “no es un crimen”, está a un solo paso de volverse un asesino.