Proverbs 29:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hombre enojoso leuanta contiendas: y el furioso muchas vezes pecca.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El furioso provoca peleas y el violento acumula delitos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El furioso provoca peleas y el violento acumula delitos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El furioso provoca peleas y el violento acumula delitos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El furioso provoca peleas y el violento acumula delitos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre airado suscita rencillas, y el hombre violento abunda en transgresiones.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
Spanish DHH 1996
El que es violento e impulsivo, provoca peleas y comete muchos errores.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El hombre irascible levanta contiendas, Y el furioso abunda en trasgresio-nes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre lleno de ira provoca rencillas, Y el hombre violento abunda en transgresiones.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El hombre que se violenta fácilmente provoca pleitos y comete toda clase de pecados.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La persona enojada comienza pleitos; el que pierde los estribos con facilidad comete todo tipo de pecados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El iracundo arma líos; el violento comete muchos pecados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El iracundo provoca contiendas; el furioso, a menudo peca.
Spanish RVA 1989
El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El hombre irascible suscita contiendas, y el hombre violento comete muchos pecados.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso muchas veces peca.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre iracundo provoca contiendas; el furioso, a menudo peca.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso muchas veces peca.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La gente que fácilmente se enoja siempre provoca peleas; la gente violenta comete muchos errores.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La gente enojada crea problemas, los irascibles cometerán muchos pecados.