Proverbs 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

y serán llenos tus alfolíes con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y serán llenos tus alholies dehartura; y tus lagares rebentarán de mosto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tus graneros se llenarán de trigo y tus bodegas rebosarán de vino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tus graneros se llenarán de trigo y tus bodegas rebosarán de vino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tus graneros se llenarán de trigo y tus bodegas rebosarán de vino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tus graneros se llenarán de trigo y tus bodegas rebosarán de vino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces tus graneros se llenarán con abundancia y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y serán llenos tus graneros con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish DHH 1996

así se llenarán a reventar tus graneros y tus depósitos de vino.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y serán llenos tus alfolíes con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tus graneros se henchirán deabundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces tus graneros se llenarán con abundancia Y tus lagares rebosarán de vino nuevo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así tus graneros se llenarán hasta reventar, y tus bodegas rebosarán de vino nuevo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces él llenará tus graneros, y tus tinajas se desbordarán de buen vino.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así tus graneros se llenarán a reventar y tus bodegas rebosarán de vino nuevo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

así estarán repletos tus graneros y rebosantes tus depósitos de vino.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces tus graneros estarán colmados con abundancia y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish RVA 1989

Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus graneros se saturarán de trigo, y tus lagares rebosarán de vino.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y serán llenos tus graneros con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces tus graneros estarán colmados con abundancia y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y serán llenos tus graneros con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así nunca te faltará ni comida ni bebida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces tus graneros serán llenos de fruto, y tus estanques rebosarán de vino nuevo.