Proverbs 3:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con ſu sciencia ſe partieron los abiſmos: y los cielos distilan el rocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por su saber las aguas abismales se separan y las nubes gotean rocío.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

por su saber las aguas abismales se separan y las nubes gotean rocío.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

por su saber las aguas abismales se separan y las nubes gotean rocío.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por su saber las aguas abismales se separan y las nubes gotean rocío.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con su conocimiento los abismos fueron divididos y los cielos destilan rocío.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por su inteligencia los abismos fueron divididos, y los cielos destilan rocío.

Spanish DHH 1996

con sabiduría hizo que el mar se dividiera y que de las nubes brotara el rocío.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por su ciencia fueron divididoslos abismos, Y las nubes destilan el rocío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con su conocimiento los abismos fueron divididos Y los cielos destilan rocío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por su conocimiento se separaron las aguas, las nubes derramaron la lluvia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con su conocimiento se abrieron las fuentes profundas de la tierra e hizo que el rocío se asiente bajo el cielo nocturno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por su conocimiento se separaron las aguas, y las nubes dejaron caer su rocío.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con su entendimiento, hizo que el mar debajo de la tierra brotara a la superficie y que las nubes produjeran rocío.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con su ciencia se abren los abismos y destilan rocío los cielos.

Spanish RVA 1989

Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con su sapiencia se abrieron los abismos, y destilaron las nubes su rocío.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con su ciencia los abismos fueron divididos, Y destilan rocío los cielos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con su ciencia, los mares fueron divididos y destilan rocío los cielos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con su ciencia los abismos fueron divididos, Y destilan rocío los cielos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con su conocimiento hizo brotar lagos y ríos y dejó caer la lluvia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Fue gracias a su conocimiento que las aguas de las profundidades fueron liberadas, y las nubes enviadas como rocío.