Proverbs 3:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo mío, no se aparten de tus ojos; guarda la sabiduría y el consejo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hijo mio, no ſe aparten estas coſas de tus ojos: guarda la Ley, y el consejo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hijo mío, mantén la discreción y el buen juicio y jamás los pierdas de vista,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hijo mío, mantén la discreción y el buen juicio y jamás los pierdas de vista,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hijo mío, mantén la discreción y el buen juicio y jamás los pierdas de vista,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hijo mío, mantén la discreción y el buen juicio y jamás los pierdas de vista,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos, guarda la prudencia y la discreción,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la sabiduría y el consejo;

Spanish DHH 1996

Conserva siempre el buen juicio, hijo mío, y no pierdas de vista la discreción,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Hijo mío, no se aparten de tus ojos; guarda la sabiduría y el consejo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo mío, no se aparten estas cosasde tus ojos, Guarda la prudencia y el discernimiento,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la prudencia y la discreción,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hijo mío, sé prudente y no pierdas de vista la discreción,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hijo mío, no pierdas de vista el sentido común ni el discernimiento. Aférrate a ellos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hijo mío, conserva el buen juicio; no pierdas de vista la discreción.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hijo mío, conserva el buen juicio y no pierdas de vista la discreción.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hijo mío, no se aparten de tu vista estas cosas: guarda la ley y el consejo,

Spanish RVA 1989

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hijo mío, preserva la ley y el consejo; nunca pierdas esto de vista.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Hijo mío, no se aparten de tus ojos estas cosas: guarda la Ley y el consejo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Querido jovencito, aprende a tomar buenas decisiones y piensa bien lo que haces.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hijo mío, aférrate al buen juicio y a las decisiones sabias; no los pierdas de vista,