Proverbs 30:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Palabras de Agur, hijo de Jaqué: La profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Palabras de Agur hijo de Iace. La Prophecia que dixo el varon à Ithiel, à Ithiel, y Vchal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Palabras de Agur, hijo de Jaqué, de Masá. Oráculo de este hombre. Me he fatigado, oh Dios, y estoy agotado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Palabras de Agur, hijo de Jaqué, de Masá. Oráculo de este hombre. Me he fatigado, oh Dios, y estoy agotado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Palabras de Agur, hijo de Jaqué, de Masá. Oráculo de este hombre. Me he fatigado, oh Dios, y estoy agotado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Palabras de Agur, hijo de Jaqué, de Masá. Oráculo de este hombre. Me he fatigado, oh Dios, y estoy agotado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Palabras de Agur, hijo de Jaqué: el oráculo. Declaración del hombre a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Palabras de Agur, hijo de Jaqué: La profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish DHH 1996

Dichos de Agur, hijo de Jaqué de Masa. Agur habló a Itiel y a Ucal de esta manera:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Palabras de Agur, hijo de Jaqué: La profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Palabras de Agur ben Jaqué, el de Masá. Oráculo del varón: ¡Oh Dios, en gran manera me he fatigado, y desisto!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Palabras de Agur, hijo de Jaqué: el oráculo. Declaración del hombre a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dichos de Agur, hijo de Jaqué. Oráculos. Palabras de este varón:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los dichos de Agur, hijo de Jaqué, contienen el siguiente mensaje. Cansado estoy, oh Dios: cansado, oh Dios, y agotado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dichos de Agur hijo de Jaqué. Oráculo. Palabras de este varón: «Cansado estoy, oh Dios; cansado estoy, oh Dios, y débil.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estas son las palabras de Agur, hijo de Jaqué, dirigidas a Itiel y Ucal:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Palabras de Agur hijo de Jaqué. La profecía que dijo este hombre a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish RVA 1989

Las palabras de Agur hijo de Jaqué, de Masá: El hombre dice: "No hay Dios; no hay Dios." ¿Y acaso podré yo saber?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las palabras de Agur hijo de Jaqué, de Masá: El hombre dice: “No hay Dios; no hay Dios”. ¿Y acaso podré yo saber?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Palabras proféticas de Agur, hijo de Jaqué, dirigidas a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Palabras de Agur, hijo de Jaqué; la profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Palabras de Agur hijo de Jaqué. La profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Palabras de Agur, hijo de Jaqué; la profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estas son las palabras de Agur, hijo de Jaqué de Masa. Agur les habló a Itiel y a Ucal de la siguiente manera:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estas son las palabras de Agur, hijo de Jaqué. Un oráculo. Esto es lo que dice el hombre. Dios, estoy cansado. No tengo fuerzas.