Proverbs 30:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Hay generación limpia en su opinión, y nunca se ha limpiado su inmundicia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
A y generacion limpia en ſu opinion, y nunca ſe ha limpiado ſu immundicia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
hay gente que se cree pura y no ha lavado sus manchas;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
hay gente que se cree pura y no ha lavado sus manchas;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
hay gente que se cree pura y no ha lavado sus manchas;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
hay gente que se cree pura y no ha lavado sus manchas;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
gente que se tiene por pura, pero no está limpia de su inmundicia;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Hay generación limpia en su propia opinión, si bien no se ha limpiado de su inmundicia.
Spanish DHH 1996
Hay quienes se creen muy limpios y no se han limpiado de sus impurezas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Hay generación limpia en su opinión, y nunca se ha limpiado su inmundicia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Hay quien es puro ante sus propiosojos, Pero no está lavado de su inmundicia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Hay gente que se tiene por pura, Pero no está limpia de su inmundicia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Hay quienes se creen puros, y no se han limpiado de su impureza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se consideran puras en su propia opinión, pero están sucias y no se han lavado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hay quienes se creen muy puros, pero no se han purificado de su impureza.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Hay quienes se creen buenos, pero en realidad son perversos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Hay generación limpia en su propia opinión, si bien no se ha purificado de su inmundicia.
Spanish RVA 1989
Hay generación limpia en su propia opinión, a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Hay generación limpia en su propia opinión, a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Hay algunos que se creen muy puros, aunque no se han purificado de su inmundicia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Hay generación limpia en su propia opinión, Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Hay generación limpia en su propia opinión, si bien no se ha limpiado de su inmundicia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Hay generación limpia en su propia opinión, Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Hay quienes se creen perfectos, pero están llenos de pecado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Hay quienes se ven a sí mismos como puros, pero están sucios y no se han lavado.