Proverbs 30:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar de la tierra a los pobres, y de entre los hombres a los menesterosos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A y generacion cuyos dientes ſon espadas: y cuyas muelas ſon cuchillos, para tragar dela tierra à los pobres, y de entre los hombres à los menesterosos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y hay gente con espadas por dientes y cuchillos en lugar de muelas para devorar a los humildes del país y a los pobres de la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y hay gente con espadas por dientes y cuchillos en lugar de muelas para devorar a los humildes del país y a los pobres de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y hay gente con espadas por dientes y cuchillos en lugar de muelas para devorar a los humildes del país y a los pobres de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y hay gente con espadas por dientes y cuchillos en lugar de muelas para devorar a los humildes del país y a los pobres de la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

gente cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.

Spanish DHH 1996

Hay quienes tienen espadas en vez de dientes, y puñales en vez de muelas, para acabar por completo con la gente pobre del país.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar de la tierra a los pobres, y de entre los hombres a los menesterosos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hay quien tiene dientes como espadas y muelas como cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierray a los necesitados de entre loshombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hay gente cuyos dientes son espadas, Y sus muelas cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra, Y a los menesterosos de entre los hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hay quienes tienen dientes como espadas y mandíbulas como cuchillos para devorar a los pobres de la tierra, y a los necesitados de este mundo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tienen los dientes como espadas y los colmillos como cuchillos. Devoran al pobre de la tierra y a los necesitados de entre la humanidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hay quienes tienen espadas por dientes y cuchillos por mandíbulas; para devorar a los pobres de la tierra y a los menesterosos de este mundo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hay gente que tiene dientes como espadas y colmillos como cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los que en este mundo viven en la miseria.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hay generación cuyos dientes son espadas y sus muelas cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los menesterosos de entre los hombres.

Spanish RVA 1989

Hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hay algunos cuyos dientes parecen espadas y cuyas muelas parecen cuchillos, ¡dispuestos a devorar a los pobres de la tierra, a la gente menesterosa de este mundo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas muelas son cuchillos, para devorar de entre los hombres a los pobres de la tierra y a los menesterosos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hay quienes aman tanto el dinero que despojan a los pobres y a los indefensos de este mundo; les sacan hasta el último centavo, y los dejan desnudos en la calle.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hay quienes tienen dientes como espadas, colmillos como cuchillos, listos para devorarse a los pobres de la tierra, a los necesitados de la sociedad.