Proverbs 30:28 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
la araña, ase con las manos, y está en palacios de rey.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El araña, que ase conlas manos, y eſtá en palacios de rey.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
la lagartija, que la atrapas con las manos y habita en palacios reales.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
la lagartija, que la atrapas con las manos y habita en palacios reales.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
la lagartija, que la atrapas con las manos y habita en palacios reales.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
la lagartija, que la atrapas con las manos y habita en palacios reales.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
y el lagarto, que se puede agarrar con las manos, pero está en los palacios de los reyes.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La araña que atrapa con las manos, y está en palacios de rey.
Spanish DHH 1996
las lagartijas, que caben en un puño y llegan hasta el palacio del rey.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
la araña, ase con las manos, y está en palacios de rey.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las lagartijas, que se agarran con lamano, Pero entran en los palacios reales.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el lagarto, que se puede agarrar con las manos, Pero está en los palacios de los reyes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
las lagartijas que se atrapan con la mano pero que se encuentran hasta en los palacios de los reyes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las lagartijas son fáciles de atrapar, pero se encuentran hasta en los palacios reales.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
las lagartijas, que se atrapan con la mano, pero que habitan hasta en los palacios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
y las lagartijas, tan pequeñas que se agarran con la mano, pero viven en los palacios de los reyes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
y la araña, que la atrapas con la mano, pero está en los palacios reales.
Spanish RVA 1989
y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y la araña, que se puede atrapar con la mano, pero que se halla en el palacio del rey.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La araña que atrapas con la mano, Y está en palacios de rey.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
la araña, que la atrapas con la mano, pero está en los palacios reales.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La araña que atrapas con la mano, Y está en palacios de rey.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y las lagartijas, que son fáciles de atrapar pero viven libres en los palacios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La lagartija: puedes atraparla con tus manos, pero vive en el palacio del rey.