Proverbs 30:31 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
el lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y el rey contra el cual ninguno se levanta.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El lebrel ceñido de lomos, y el cabron, y el rey, contra el qual ninguno ſe leuanta.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
el gallo orgulloso, el macho cabrío, y el rey al frente de su pueblo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
el gallo orgulloso, el macho cabrío, y el rey al frente de su pueblo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
el gallo orgulloso, el macho cabrío, y el rey al frente de su pueblo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
el gallo orgulloso, el macho cabrío, y el rey al frente de su pueblo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
el gallo, que se pasea erguido, asimismo el macho cabrío, y el rey cuando tiene el ejército con él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Spanish DHH 1996
el gallo orgulloso, el macho cabrío y el rey que marcha al frente de su ejército.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
el lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y el rey contra el cual ninguno se levanta.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El caballo ceñido de lomos, Asimismo el macho cabrío, Y el rey, contra el cual nadie selevanta.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El gallo, que se pasea erguido, asimismo el macho cabrío, Y el rey cuando tiene el ejército con él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
el gallo orgulloso, el macho cabrío, el rey cuando conduce a su ejército.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
el gallo que se pavonea, el macho cabrío, y el rey al frente de su ejército.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
el gallo engreído, el macho cabrío, y el rey al frente de su ejército.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
el gallo que camina erguido, el chivo y el rey entre su pueblo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
el gallo altivo, y también el macho cabrío, y el rey, a quien nadie resiste.
Spanish RVA 1989
el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey a quien nadie resiste.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
el pavo real, el macho cabrío, y el rey, a quien nadie resiste.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y el rey, a quien nadie resiste.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
el gallo altivo, y también el macho cabrío, y el rey, a quien nadie resiste.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y el rey, a quien nadie resiste.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
el gallo vanidoso, con su roja cresta; el carnero de la montaña con sus enormes cuernos; y el rey con su corona de oro que marcha frente a su ejército.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El estornino que revolotea, el ciervo, y el rey con su ejército.