Proverbs 31:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Alef Mujer valiente, ¿quién la hallará? Porque su valor pasa largamente a la de piedras preciosas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ A lepb Muger valiente quiẽ la hallará? porque ſu valor luengamente paſſa las piedras preciosas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Quién encontrará a una mujer ideal? Vale mucho más que las piedras preciosas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Quién encontrará a una mujer ideal? Vale mucho más que las piedras preciosas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Quién encontrará a una mujer ideal? Vale mucho más que las piedras preciosas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Quién encontrará a una mujer ideal? Vale mucho más que las piedras preciosas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Su valor supera en mucho al de las joyas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de piedras preciosas.
Spanish DHH 1996
Mujer ejemplar no es fácil hallarla; ¡vale más que las piedras preciosas!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Mujer valiente, ¿quién la hallará? Porque su valor pasa largamente a la de las piedras preciosas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Su valor supera en mucho al de las joyas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Vale más que las piedras preciosas!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz? Es más preciosa que los rubíes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Álef Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Una mujer ejemplar, ¿quién la encontrará? ¡Vale mucho más que las piedras preciosas!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Mujer valiente, ¿quién la hallará? Su valor sobrepasa largamente al de las piedras preciosas.
Spanish RVA 1989
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Mujer ejemplar, ¿quién dará con ella? Su valor excede al de las piedras preciosas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Su valor sobrepasa largamente al de las piedras preciosas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Qué difícil es hallar una esposa extraordinaria! ¡Hallarla es como encontrarse una joya muy valiosa!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Quién podrá encontrar a una mujer fuerte y capaz? ¡Una mujer así es más valiosa que muchas joyas!