Proverbs 31:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Vau Se levantó aun de noche, y dio comida a su familia, y ración a sus criadas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

V au Leuantóse aun de noche: y dió comida à ſu familia, y racion à ſus criadas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se levanta cuando aún es de noche para dar de comer a su familia y organizar a sus criadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se levanta cuando aún es de noche para dar de comer a su familia y organizar a sus criadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se levanta cuando aún es de noche para dar de comer a su familia y organizar a sus criadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se levanta cuando aún es de noche para dar de comer a su familia y organizar a sus criadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También se levanta cuando aún es de noche, y da alimento a los de su casa, y tarea a sus doncellas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se levanta aun de noche, y da comida a su familia, y ración a sus criadas.

Spanish DHH 1996

Antes de amanecer, se levanta y da de comer a sus hijos y a sus criadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se levantó aun de noche, y dio comida a su familia, y ración a sus criadas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se levanta cuando aún es de noche, Da alimento a su familia, Y la porción asignada a sus criadas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También se levanta cuando aún es de noche, Y da alimento a los de su casa Y tarea a sus doncellas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Madruga para preparar el desayuno a su familia, y les asigna las tareas del día a sus criadas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se levanta de madrugada y prepara el desayuno para su familia y planifica las labores de sus criadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se levanta de madrugada, da de comer a su familia y asigna tareas a sus criadas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se levanta bien temprano en la mañana, da de comer a su familia y a las criadas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras es aún de noche, se levanta para dar la comida a su familia y la ración a sus criadas.

Spanish RVA 1989

Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aun durante la noche se levanta para dar de comer a su familia y asignar a las criadas sus deberes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se levanta aun de noche Y da comida a su familia Y ración a sus criadas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Siendo aún de noche, se levanta para dar la comida a su familia y la ración a sus criadas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se levanta aun de noche Y da comida a su familia Y ración a sus criadas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se levanta muy temprano, y da de comer a sus hijos y asigna tareas a sus sirvientas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se levanta antes del amanecer para preparar el desayuno para su familia, y para preparar el trabajo de sus siervas.