Proverbs 31:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Het Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

H etb Ciñó ſus lomos de fortaleza, y es forçó ſus braços.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se arremanga con decisión y trabaja con energía.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se arremanga con decisión y trabaja con energía.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se arremanga con decisión y trabaja con energía.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se arremanga con decisión y trabaja con energía.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ella se ciñe de fuerza, y fortalece sus brazos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ciñe de fortaleza sus lomos, y esfuerza sus brazos.

Spanish DHH 1996

Se reviste de fortaleza, y con ánimo se dispone a trabajar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ciñe con fuerza sus lomos, Y fortalece sus brazos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ella se ciñe de fuerza Y fortalece sus brazos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Está llena de vitalidad, y está lista para trabajar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ella es fuerte y llena de energía y es muy trabajadora.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Decidida se ciñe la cintura y se apresta para el trabajo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ella trabaja muy duro, fuertemente, y es capaz de hacer todo su trabajo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se arremanga con decisión y trabaja con energía.

Spanish RVA 1989

Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saca fuerzas de flaqueza, y con ahínco se dispone a trabajar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ciñe de fuerza sus lomos, Y esfuerza sus brazos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se ciñe firmemente la cintura y esfuerza sus brazos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ciñe de fuerza sus lomos, Y esfuerza sus brazos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y en él trabaja de sol a sol.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Está siempre dispuesta y lista, y trabaja arduamente con sus fuertes brazos.