Proverbs 31:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Yod Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

I od Aplicó ſus manos àl huso: y ſus manos tratáron la rueca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus manos se aplican al telar y sus dedos manejan la aguja.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus manos se aplican al telar y sus dedos manejan la aguja.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus manos se aplican al telar y sus dedos manejan la aguja.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus manos se aplican al telar y sus dedos manejan la aguja.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Extiende sus manos a la rueca, y sus manos toman el huso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aplica su mano al huso, y sus manos toman la rueca.

Spanish DHH 1996

Con sus propias manos hace hilados y tejidos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aplica sus manos a la rueca, Y sus dedos manejan el huso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Extiende sus manos a la rueca, Y sus manos toman el huso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus manos están ocupadas hilando y tejiendo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tiene sus manos ocupadas en el hilado; con sus dedos tuerce el hilo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con una mano sostiene el huso y con la otra tuerce el hilo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ella hace sus propias telas y teje su propia ropa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aplica sus manos a la rueca y sus dedos manejan el huso.

Spanish RVA 1989

Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sabe cómo manejar el huso, y no le es ajeno manejar la rueca.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aplica su mano al huso, Y sus manos a la rueca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aplica sus manos a la rueca y sus dedos manejan el huso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aplica su mano al huso, Y sus manos a la rueca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ella fabrica su propia ropa,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hila las fibras y las teje, convirtiéndolas en telas.