Proverbs 31:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Qve, hijo mio? Y que, hijo de mi vientre? y que, hijo de mis deſſeos?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Qué decirte, hijo mío, hijo de mis entrañas, hijo de mis promesas?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Qué decirte, hijo mío, hijo de mis entrañas, hijo de mis promesas?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Qué decirte, hijo mío, hijo de mis entrañas, hijo de mis promesas?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Qué decirte, hijo mío, hijo de mis entrañas, hijo de mis promesas?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Qué, hijo mío? ¿Qué, hijo de mis entrañas? ¿Qué, hijo de mis votos?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis votos?
Spanish DHH 1996
Hijo mío, fruto de mis entrañas, respuesta de Dios a mis ruegos, ¿qué más te puedo decir?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Qué te diré, hijo mío? ¡Oh, hijo de mis entrañas! ¿Qué decirte, hijo de mis votos?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mis entrañas? ¿Y qué, hijo de mis votos?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Hijo mío, fruto de mi vientre, cumplimiento de mis promesas,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Oh hijo mío, oh hijo de mi vientre, oh hijo de mis votos,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«¿Qué pasa, hijo mío? ¿Qué pasa, hijo de mis entrañas? ¿Qué pasa, fruto de mis votos al SEÑOR?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
«Tú eres mi hijo, el hijo de mis entrañas; el hijo que pedí a Dios en oración.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Qué decirte, hijo mío, hijo de mi vientre? ¿Qué decirte, hijo de mis anhelos?
Spanish RVA 1989
¡Oh, hijo mío! ¡Oh, hijo de mi vientre! ¡Oh, hijo de mis votos!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Oh, hijo mío! ¡Oh, hijo de mi vientre! ¡Oh, hijo de mis votos!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Qué puedo decirte, hijo mío? ¿Qué puedo decirte, hijo de mis entrañas? ¿Qué puedo decirte, respuesta a mis oraciones?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
«¿Qué decirte, hijo mío, hijo de mi vientre! ¿Qué decirte, hijo de mis anhelos!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«Querido hijo mío, que naciste como respuesta de mis oraciones a Dios, ¿qué consejos podría darte?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Qué podré enseñarte, hijo mío? Mi hijo a quien parí; el hijo que nació como respuesta a mis votos.