Proverbs 31:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Caf Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

C aph Su mano estendió àl pobre: y àl menesteroso estendió ſus manos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tiende sus manos al necesitado y ofrece su ayuda al indigente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tiende sus manos al necesitado y ofrece su ayuda al indigente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tiende sus manos al necesitado y ofrece su ayuda al indigente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tiende sus manos al necesitado y ofrece su ayuda al indigente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Extiende su mano al pobre, y alarga sus manos al necesitado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Extiende su mano al pobre, y tiende su mano al menesteroso.

Spanish DHH 1996

Siempre tiende la mano a los pobres y necesitados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Extiende su mano al pobre, Sí, alarga sus manos al necesitado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Extiende su mano al pobre, Y alarga sus manos al necesitado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les tiende su mano en ayuda a los pobres y necesitados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tiende la mano al pobre y abre sus brazos al necesitado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tiende la mano al pobre, y con ella sostiene al necesitado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Siempre tiene algo que dar a los pobres y ayuda a los necesitados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Alarga su mano al pobre; extiende sus manos al menesteroso.

Spanish RVA 1989

Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sabe ayudar a los pobres, y tender la mano a los menesterosos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alarga su mano al pobre, Y extiende sus manos al menesteroso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Alarga su mano al pobre; extiende sus manos al menesteroso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alarga su mano al pobre, Y extiende sus manos al menesteroso.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y siempre ayuda a los pobres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es generosa y da a los necesitados.